exite翻訳

暮らしカテゴリーの変更を依頼記事元:

www.excite.co.jp

2157 usersがブックマークコメント

コメント

180

記事へのコメント180件

注目コメント
新着コメント

注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

規約違反を報告

アプリのスクリーンショット

いまの話題をアプリでチェック！

バナー広告なし
ミュート機能あり
ダークモード搭載

アプリをダウンロード

関連記事

exite翻訳

うまく翻訳できない…そんなときは？１．原文の主語・述語を確認「主語（＋目的語、補語など）＋述語」... うまく翻訳できない…そんなときは？１．原文の主語・述語を確認「主語（＋目的語、補語など）＋述語」がそろっているか確認しましょう。足りない場合は原文に合うように単語を補って翻訳します。２．長い一文は短く分解長い一文は、「句」「節」ごとの主語・述語がはっきりわかるよう、接続詞ごとに文を分けるなど工夫し、一文を短くして訳してみましょう。３．よくある間違いを修正うまく訳せないときは、原文の表現に間違いがある可能性があります。よくある間違いをまとめました。４．英訳しやすい表現に調整無理やり日本語にした「～的」「～化」を使う表現や造語は訳せない場合があります。また、なるべく文脈に依存したあいまいな表現を避け、限定的な意味の動詞になるよう調整してみましょう。５．よりよい訳にする一工夫翻訳結果に「冠詞」「代名詞」「時制」に編集を加えると、よりきれいな訳文を作ることができます。エキサイ

ブックマークしたユーザー

k2xbvy5d2021/04/29
sugakensuga442021/03/10
kuwata02262017/11/07
longeneko2017/09/14
kingtonhtn2017/08/20
MatthewsFootball2017/05/01
furisuku_ki2017/04/18
kowa_works2017/02/26
boxkun2017/01/18
pandalilico2016/08/21
yoshia_e2016/06/30
samgyetang2016/06/12
wmjgtce2016/02/13
fops2016/02/11
ytakahashi52015/12/22
likes1232015/11/05
Lycoris_i2015/09/23
baka5512015/09/10

同じサイトの新着

同じサイトの新着をもっと読む

いま人気の記事

いま人気の記事をもっと読む

いま人気の記事 - 暮らし

いま人気の記事 - 暮らしをもっと読む

新着記事 - 暮らし

新着記事 - 暮らしをもっと読む

設定を変更しましたx